hoi-thao-kaplan-1119_3